是喔，然後呢？
張宇傑
2024-05-13發佈
# 台北心理諮商
# 心理諮詢
# 心理諮商
Ariana Grande一直是我好喜歡的藝術家（Artist)，我認為Artist 是對於從事藝術相關領域，（表演、歌唱、影視、創作、美術等等…），最高敬意的欣賞詞。
快速跳轉目錄
是喔，然後呢？
Ariana Grande一直是我好喜歡的藝術家（Artist)，我認為Artist是對於從事藝術相關領域（表演、歌唱、影視、創作、美術等等…），最高敬意的欣賞詞。在睽違四年發行的Eternal Sunshine專輯中，我最愛”Yes, and?”這首。網路上有許多歌名翻譯，像是：
是的，然後呢？
是的，有何貴幹？
嗯哼，所以呢？
我自己則是很喜歡把它翻譯成：是喔，然後呢？
記得大學時，有位教授分享過一段話：「是喔，可以說是一個非常敷衍的詞，它跟是的、好、OK不一樣。是喔，代表我聽到了，但就這樣，我就只是聽到了。然而，在它敷衍的同時，也表示了，我不想要你踰越界限，你可以有你的評判，但那是你的，我可以只接受我想要及我的能力可以承擔的部分就好。」
我猜現在大家對 情勒，這個詞這麼有感覺，或許是很期待別人少管閒事，渴望能真實做自己吧!然而，做自己 的同時要留意三件事
1. 不要傷害自己
2. 不要傷害別人
3. 不要觸犯法律
我想或許這是做自己的最低標準，但在最低標準之後，你或許需要考量周圍他人及環境，對於你的「做自己」，可能會有的關心、提醒、建議、批判、責罵、訕笑與討厭……。而你是否能邊聆聽有建設性的聲音，邊謝絕毒性的語言。我想這是每個人，都一直在持續找尋平衡點的練習呢。
這讓我想起另一位教授曾說過：「人的選擇，絕對是有限制的。」
親愛的，其實沒有真正的做自己。人不過就是在有限的情況中，盡力做出最適合的選擇罷了。當你覺得沒有愧對或傷害世界、他人及自 己後，對於某些 人言 ，或許一句「是喔，然後呢？」，就夠了。
